11時～BABY/PIRATESサンプルセール！
BABY・PIRATESそれぞれ、お洋服・小物のサンプル品をお買い得な価格で販売致します♪
今は店頭に並んでいない懐かしいアイテムが発見できるかも！
サンプルセール御参加のお客様へ
人気企画のため、店内のお客様数を限定し、一定のお時間で区切ってお客様の入れ替えをさせて頂きます。
開店時にご来店頂きました場合でも、スタッフの指示によりお並び頂き、
ご入店までお待ち頂く可能性がございますので、予めご理解・ご了承下さいませ。
グランバザール限定割引企画に関してのご注意
数量には限りがございますので早期完売の可能性もございます。
予めご了承頂けますよう、お願い致します。
最新の情報は原宿店Twitter（グランバザール期間限定）にてご確認下さいませ。
11AM～ B/Sample items SALE♪
Samples or slightly damaged items of dresses and accessories will be available at reasonable price.
Also rare items may be there…!
Attention about B/Sample items SALE
To avoid crowds, we limit entering customers and shopping time at once.
Even if coming at opening, we may ask to line up following staff’s guidance and waiting until entering to the store.
Attention about limited special price events
Available quantities of special price items are limited so please be understanding for may will be sold out earlier.
Please check out the newest information at the limited Twitter account of Harajuku store.
11时～BABY/PIRATES样品折扣！
BABY・PIRATES、从衣服到搭配小物的样品以折扣价格发售♪
已经没在发售、令人怀念的经典商品也可能找得到喔！
致参加样品折扣的顾客
由于是受欢迎的计划、店内会限制人数、每隔一段时间会换下一批顾客入店。
无论什么时候来到、都请必须跟从店员指示、谢谢理解。
限定发售计划的注意事项
活动期间每天发售数量有限、售完即止、谢谢理解。
详情请密切留意原宿店Twitter（GRAND BAZAR 期间限定帐号）